{"id":85129,"date":"2017-08-10T00:35:11","date_gmt":"2017-08-10T04:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/hindsightis2020.space\/dev\/escuche-el-eclipse-de-2017\/"},"modified":"2022-02-21T18:46:10","modified_gmt":"2022-02-21T23:46:10","slug":"escuche-el-eclipse-de-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/escuche-el-eclipse-de-2017\/","title":{"rendered":"Escuche el Eclipse de 2017"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n
\n
Los conceptos de luz y sombra son esenciales para la forma que tenemos la mayor\u00eda de entender un eclipse solar. \u00bfPero y si nunca antes hubiera visto la luz del sol? \u00bfSi un accidente o un problema gen\u00e9tico hubiera impedido su capacidad de percibir las sombras del atardecer? Para 1,3 millones de estadounidenses no videntes, y muchos m\u00e1s que tienen discapacidad visual, experimentar la maravilla de un eclipse solar total puede parecer un sue\u00f1o imposible. El proyecto Eclipse Soundscapes quiere cambiar eso.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

El proyecto Eclipse Soundscapes, patrocinado por el Heliophysics Education Consortium, permitir\u00e1 que tanto los usuarios videntes como los no videntes experimenten el \u201cgran eclipse estadounidense\u201d del 21 de agosto de 2017 a trav\u00e9s del sonido, grabando los cambios que se producen en el entorno sonoro natural y urbano durante el eclipse, y a trav\u00e9s de descripciones de audio ilustrativas (proporcionadas por el National Center for Accessible Media, o NCAM, de WGBH) para que las personas no videntes y con discapacidad visual puedan disfrutar de una narraci\u00f3n del eclipse en tiempo real. La aplicaci\u00f3n de Eclipse Soundscapes tambi\u00e9n incluye un mapa interactivo (\u201cRumble Map\u201d) para que los usuarios puedan explorar las propiedades f\u00edsicas de un eclipse a trav\u00e9s de retroalimentaci\u00f3n vibratoria en sus tel\u00e9fonos celulares.<\/p>\n

\u201cLa imagen arquet\u00edpica de un astr\u00f3nomo es alguien mirando las estrellas por un telescopio, lo que autom\u00e1ticamente descarta a un sector de la poblaci\u00f3n de personas no videntes y con discapacidad visual\u201d, asegura el Dr. Henry \u201cTrae\u201d Winter, fundador del proyecto e investigador principal. \u201cPero la ciencia funciona para todos, independientemente de qui\u00e9n sea. Darles a las personas que tradicionalmente han quedado excluidas de las iniciativas de astronom\u00eda y astrof\u00edsica una herramienta para explorar la ciencia seg\u00fan sus propias condiciones es darles una experiencia que significa mucho para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

El audio es una forma ideal de que los usuarios no videntes y con discapacidad visual puedan experimentar un eclipse, no solo porque existe cierta evidencia anecd\u00f3tica de que el entorno sonoro cambia durante un eclipse total, sino porque las personas no videntes y con discapacidad visual desarrollan naturalmente instintos para desenvolverse en el mundo con informaci\u00f3n auditiva.<\/p>\n

\u201cEl audio toma un concepto visual y lo transforma en una de las maneras de experimentar el mundo sin verlo\u201d, sostiene la Dra. Wanda Diaz Merced, una astrof\u00edsica no vidente, consultora del proyecto. \u201cEl audio es la forma m\u00e1s r\u00e1pida y directa de brindar una experiencia que esperamos que asombre a la gente\u201d.<\/p>\n

Explorar el eclipse con la aplicaci\u00f3n de Eclipse Soundscapes incluso puede darles a las personas con discapacidad visual una ventaja respecto de sus pares videntes en cuanto a conocimiento sobre el eclipse. NCAM desarroll\u00f3 las descripciones de audio del eclipse con m\u00e9todos normalmente destinados a materiales educativos como los libros de texto. Los detalles de la descripci\u00f3n son \u201cdictados por el contexto de la imagen, no necesariamente su complejidad o inter\u00e9s visual\u201d, expresa Bryan Gould, director de Accessible Learning and Assessment Technologies en NCAM. \u201cComo el proyecto Eclipse Soundscapes tiene metas educativas espec\u00edficas para cada fase del eclipse, esta descripci\u00f3n de imagen incluye t\u00e9rminos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos, y sus definiciones\u201d.<\/p>\n

Con esta informaci\u00f3n adicional, quienes la escuchan pueden aportar algo nuevo al hablar del eclipse con sus pares videntes. El mapa interactivo (\u201cRumble Map\u201d) tambi\u00e9n permite hacer una exploraci\u00f3n detallada de cerca del sol y de la luna, donde un usuario puede encontrar elementos que una persona que ve el eclipse no advierte.<\/p>\n

El objetivo es tener m\u00faltiples herramientas, para que las personas con discapacidad visual puedan interactuar con el eclipse independientemente y seg\u00fan sus propias condiciones. \u201cLas personas con discapacidad son tan diferentes entre s\u00ed como las personas que no tienen discapacidad\u201d, expresa la Dra. Diaz-Merced. \u201cEn realidad, nosotros somos m\u00e1s diferentes entre nos. Yo necesito poder usar mis propias estrategias en todo lo que hago. No copiar estrategias, sino usar las propias\u201d.<\/p>\n

Si bien Eclipse Soundscapes se concentra principalmente en la comunidad de personas no videntes y con discapacidad visual, las herramientas t\u00e1ctiles y de audio que se utilizan en el proyecto podr\u00edan beneficiar a cualquiera que aprenda o se comunique por medios no visuales. Despu\u00e9s del eclipse del 21 de agosto, el equipo de Eclipse Soundscapes planea ampliar el prototipo a una exhibici\u00f3n de museo interactiva, de sumersi\u00f3n y multisensorial. La informaci\u00f3n multisensorial contribuye a la experiencia de las personas que ven, asegura el Dr. Winter, \u201cpero da la posibilidad de participar de distinta manera a personas con discapacidad visual, o auditiva, o personas neuroat\u00edpicas\u201d. Sea como sea que recopile informaci\u00f3n sobre el mundo que nos rodea, la expectativa es que disfrute intensamente de la experiencia de aprender algo nuevo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentaci\u00f3n de este evento c\u00f3smico mediante la aplicaci\u00f3n de Eclipse Soundscapes para la comunidad de personas no videntes y con discapacidad visual.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[144,150],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85131,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85129\/revisions\/85131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eclipsesoundscapes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}